home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / AceMoney Lite 3.12 / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / slovak.lng < prev    next >
Text File  |  2008-06-10  |  27KB  |  1,176 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Slovak
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_svk.dat
  7. BANKS=banks_svk.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_svk.dat
  9.  
  10. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  11. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  12.  
  13. CURRENCY=Sk
  14. DECIMALS=2
  15. DECIMALSEPARATOR=.
  16. THOUSANDSEPARATOR=,
  17. DATEFORMAT=MMDDYY
  18. DATESEPARATOR=/
  19.  
  20. STATUS=Hotovo
  21. TRANSFER=Prevod
  22. DEPOSIT=Prφjem
  23. WITHDRAWAL=V²daj
  24. TO=na
  25. FROM=z
  26. TOTAL=Celkom
  27. CLEAREDTOTAL=Celkom transakcie z·ΦtovanΘ
  28. RECONCILEDTOTAL=Celkom transakcie ods·hlasenΘ
  29. UNCLEAREDTOTAL=Celkom transakcie nez·ΦtovanΘ
  30. TODAYTEXT=Dnes
  31. PAGE=Strana
  32. UNASSIGNED=(NeurΦenΘ)
  33. SAVEMODIFIED=Ulo₧i¥ zmeny?
  34. REPLACEMENTS=ulo₧enie bolo vykonanΘ
  35. INVALIDNUMBER=Chybn² formßt Φφsla!
  36.  
  37. MSG_LOADSAMPLE=Chcete nahra¥ ukß₧kov² s·bor?
  38. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Ukß₧kov² s·bor nem⌠₧e by¥ ulo₧en²! prosφm pou₧ite v menu S·bor->Ulo₧i¥ ako - pre ulo₧enie do inΘho s·boru.
  39.  
  40. [MENU]
  41. ID_FILE=S·bor
  42. ID_FILE_NEW=Nov²
  43. ID_FILE_OPEN=Otvori¥...
  44. ID_FILE_SAVE=Ulo₧i¥
  45. ID_FILE_SAVE_AS=Ulo₧i¥ ako...
  46. ID_FILE_IMPORT=Import...
  47. ID_FILE_EXPORT=Export...
  48. ID_FILE_PRINT=TlaΦi¥...
  49. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Nßh╛ad pred tlaΦou...
  50. ID_APP_EXIT=Koniec
  51.  
  52. ID_EDIT=Upravi¥
  53. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  54. ID_EDIT_INSERT=Novß transakcia
  55. ID_EDIT_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko
  56. ID_EDIT_FIND=Nßjs¥...
  57. ID_EDIT_PROPERTIES=Vlastnosti...
  58. ID_EDIT_COPY=Kopφrova¥
  59. ID_EDIT_PASTE=Vlo₧i¥
  60. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Prida¥ do plßnovania...
  61.  
  62. ID_VIEW=Zobrazi¥
  63. ID_VIEW_ACCOUNTS=┌Φty
  64. ID_VIEW_BANKS=Banky
  65. ID_VIEW_PAYEES=Prφjemcovia
  66. ID_VIEW_CATEGORIES=Kateg≤rie a RozpoΦet
  67. ID_VIEW_SCHEDULE=Plßnovanie
  68. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portf≤lio
  69. ID_VIEW_REPORTS=Preh╛ady
  70.  
  71. ID_ACCOUNTS=┌Φty
  72. ID_ACCOUNTS_ADD=Prida¥ ·Φet...
  73. ID_ACCOUNTS_TYPE=Typy ·Φtov...
  74.  
  75. ID_REPORTS=Preh╛ady
  76. ID_REPORTS_ADD=Prida¥ k ob╛·ben²m...
  77. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizova¥...
  78.  
  79. ID_TOOLS=Nßstroje
  80. ID_TOOLS_CURRENCY=V²mennΘ kurzy...
  81. ID_TOOLS_OPTIONS=Mo₧nosti...
  82. ID_TOOLS_COLORS=Fonty a Farby...
  83. ID_TOOLS_LANGUAGE=Jazyk...
  84. ID_TOOLS_BACKUP=Zßloha...
  85. ID_TOOLS_RESTORE=Obnova...
  86. ID_TOOLS_BUDGET=RozpoΦet...
  87. ID_TOOLS_CALCULATOR=KalkulaΦka...
  88. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=┌verovß kalkulaΦka...
  89. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=KalkulaΦka sporenia...
  90. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Hypotekßrna kalkulaΦka...
  91. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Kateg≤rie transakcie...
  92.  
  93. ID_HELP=Pomoc
  94. ID_HELP_TOPICS=TΘmy (Angl.)
  95. ID_HELP_HOMEPAGE=Web strßnka AceMoney...
  96. ID_HELP_WHATSNEW=╚o je novΘ...
  97. ID_HELP_SUPPORT=Technickß podpora (Angl.)...
  98. ID_HELP_FORUM=Web f≤rum...
  99. ID_HELP_TUTORIAL=Online nßvod(Angl.)...
  100. ID_HELP_REGISTER=Registrßcia AceMoney...
  101. ID_HELP_ORDER=Objedna¥ AceMoney...
  102. ID_HELP_ABOUT=O produkte...
  103.  
  104. [TOOLBAR]
  105. ID_FILE_NEW=Nov²
  106. ID_FILE_OPEN=Otvori¥
  107. ID_FILE_SAVE=Ulo₧i¥
  108. ID_VIEW_BACK=SpΣ¥
  109. ID_VIEW_FORWARD=Dopredu
  110. ID_VIEW_HOME=Domov
  111. ID_VIEW_ACCOUNTS=┌Φty
  112. ID_VIEW_BANKS=Banky
  113. ID_VIEW_PAYEES=Prφjemcovia
  114. ID_VIEW_CATEGORIES=Kateg≤rie
  115. ID_VIEW_SCHEDULE=Plßnovanie
  116. ID_VIEW_REPORTS=Preh╛ady
  117. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portf≤lio
  118. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney
  119.  
  120. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  121. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  122. Title=┌Φty
  123. IDC_ADD=Nov² ·Φet...
  124. IDC_BILLS=Plati¥ ·Φty
  125. IDC_REPORTS=Preh╛ady
  126. IDC_CURRENCY=V²mena meny
  127. IDC_WEBUPDATE=Stiahnu¥ kurzy
  128. IDHELP=Pomoc
  129.  
  130. ID_ACCOUNT_OPEN=Otvori¥
  131. ID_ACCOUNT_ADD=Nov² ·Φet...
  132. ID_ACCOUNT_DELETE=Vymaza¥
  133. ID_ACCOUNT_EDIT=Vlastnosti
  134.  
  135. TOTAL=Celkom
  136. LASTUPDATE=Poslednß aktualizßcia
  137.  
  138. DELETE_CONFIRMATION=┌Φet %s bude odstrßnen² so vÜetk²mi jeho transakciami! Vykona¥?
  139.  
  140. UPDATE_SUCCESS=V²mennΘ kurzy boli ·speÜne aktualizovanΘ!
  141. UPDATE_FAILURE=Chyba Web aktualizßcie! InternetovΘ pripojenie nie je detekovanΘ, alebo niektorΘ meny neboli aktualizovanΘ!
  142. UPDATE_NOTREQUIRED=Web aktualizßcia nie je potrebnß!
  143.  
  144. ////////////////////////////////////////////////////////////
  145. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  146. TITLE=Portf≤lio
  147.  
  148. IDC_NEWTRANSACTION=Novß Transakcia...
  149.  
  150. IDC_ADD=Prida¥ investφciu...
  151. IDC_EDIT=Upravi¥ investφciu...
  152. IDC_DELETE=Odstrßni¥ investφciu...
  153.  
  154. IDC_WEBUPDATE=Stiahnu¥ ceny
  155.  
  156. IDHELP=Pomoc
  157.  
  158. STOCKLIST=Akcie
  159. STOCKTRANSACTIONLIST=Transakcie
  160.  
  161. COLUMN0=Symbol
  162. COLUMN1=Nßzov
  163. COLUMN2=Poslednß cena
  164. COLUMN3=Mno₧stvo
  165. COLUMN4=Celkom
  166. COLUMN5=V²nos
  167.  
  168. TRANSACTIONSCOLUMN0=Dßtum
  169. TRANSACTIONSCOLUMN1=Typ transakcie
  170. TRANSACTIONSCOLUMN2=Symbol
  171. TRANSACTIONSCOLUMN3=┌Φet
  172. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividenda
  173. TRANSACTIONSCOLUMN5=Cena
  174. TRANSACTIONSCOLUMN6=Mno₧stvo
  175. TRANSACTIONSCOLUMN7=Poplatky
  176. TRANSACTIONSCOLUMN8=Celkom
  177. TRANSACTIONSCOLUMN9=Poznßmka
  178.  
  179. CANTBEDELETED=Tßto AKCIA je pou₧itß jednou, alebo viacer²mi transakciami. Nie je mo₧nΘ ju vymaza¥!
  180. DELETECONFIRMATION=Tßto akcia bude vymazanß. Ste si ist²?
  181. UPDATEISNOTREQUIRED=Aktualizßcia nie je potrebnß!
  182. UPDATEISNOTCOMPLETE=NiektorΘ investφcie neboli aktualizovanΘ!
  183. INVESTMENTNOTCREATED=Najsk⌠r musφ by¥ vytvorenß investφcia!
  184.  
  185. ID_EDIT_OPEN=Upravi¥ investφciu
  186. ID_EDIT_INSERT=Prida¥ nov· investφciu
  187. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  188.  
  189. ///////////////////////////////////////////////////////////
  190. [IDD_FORMACCOUNT]
  191. Title=┌Φet
  192. IDC_ADD=Novß transakcia
  193. IDC_EDIT=Upravi¥ transakciu
  194. IDC_DELETE=Odstrßni¥ transakciu
  195. IDC_BALANCE=Z·Φtovanie
  196. IDC_WEBSITE=Web-strßnka ┌Φtu
  197. IDC_ACCOUNT=Upravi¥ informßcie o ·Φte
  198. IDC_BANK=Upravi¥ informßcie o banke
  199. IDC_MONTHREPORT=MesaΦnß sprßva
  200. IDC_REPORT=30 d≥ovß sprßva
  201. IDC_HIDERECONCILED=Skry¥ ods·hlasenΘ
  202. IDHELP=Pomoc
  203.  
  204. COLUMN0=╚φslo
  205. COLUMN1=Dßtum
  206. COLUMN2=Prφjemca
  207. COLUMN3=Kateg≤ria
  208. COLUMN4=S
  209. COLUMN5=V²daj
  210. COLUMN6=Prφjem
  211. COLUMN7=Celkom
  212. COLUMN8=Poznßmka
  213.  
  214. BANKISNOTASSIGNED=Pre pou₧itie funkcie vyberte banku v ktorej je veden² ·Φet
  215. PAGEISNOTASSIGNED=Ch²ba Web adresa. M⌠₧ete ju prida¥ v dial≤gu Vlastnosti banky.
  216. STATUS=Tento mesiac ste vydali %.2f v kateg≤rii %s
  217. STATUSINCOME=Tento mesiac ste prijali %.2f v kateg≤rii %s
  218.  
  219. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nez·ΦtovanΘ
  220. ID_TRANSACTION_CLEARED=Z·ΦtovanΘ
  221. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Ods·hlasenΘ
  222.  
  223. ID_EDIT_OPEN=Upravi¥
  224. ID_EDIT_INSERT=Novß transakcia...
  225. ID_EDIT_INSERTBILL=Nahra¥ ·Φet platby...
  226. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  227. ID_EDIT_COPY=Kopφrova¥
  228. ID_EDIT_PASTE=Vlo₧i¥
  229. ID_EDIT_CATEGORY=Upravi¥ kateg≤riu...
  230. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Zmeni¥ kateg≤riu...
  231. ID_EDIT_PAYEE=Upravi¥ prφjemcu...
  232. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Prida¥ do plßnovania...
  233.  
  234. ID_REPORTS_CATEGORY=Preh╛ad kateg≤rii...
  235. ID_REPORTS_PAYEE=Preh╛ad prφjemcov...
  236.  
  237. BILLDELETECONFIRMATION=Toto odstrßni vÜetky bud·ce transakcie spojenΘ s prφjmom/v²dajom!
  238. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Ste si ist²?
  239. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Tßto transakcia je oznaΦenß ako Ods·hlasenß, ·pravy nie s· doporuΦenΘ! Vykona¥?
  240. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Tßto transakcia je oznaΦenß ako Z·Φtovanß, ·pravy nie s· doporuΦenΘ! Vykona¥?
  241. CANNOTSORTBYTOTAL=Nem⌠₧te triedi¥ pod╛a "celkom"!
  242.  
  243. ///////////////////////////////////////////////////////////////////
  244. [IDD_FORMBANKLIST]
  245. IDC_ADD=Novß banka...
  246. IDC_EDIT=Upravi¥ info o banke
  247. IDC_DELETE=Odstrßni¥ banku
  248. IDC_DELETEUNUSED=Odstrßni¥ nepou₧φvanΘ
  249. IDC_IMPORT=Import...
  250. IDHELP=Pomoc
  251.  
  252. COLUMN0=Nßzov banky
  253. COLUMN1=Adresa
  254. COLUMN2=Web strßnka
  255. COLUMN3=Poznßmka
  256.  
  257. CANTBEDELETED=Jeden z vaÜich ·Φtov je viazan² na t·to banku. Banka nem⌠₧e by¥ odstrßnenß.
  258. DELETECONFIRMATION=Ste si ist²?
  259. DELETEUNUSED=Tento prφkaz vyma₧e vÜetky banky, ktorΘ nie s· previazanΘ z vaÜφmi ·Φtami! Vykona¥?
  260.  
  261. ID_EDIT_OPEN=Upravi¥
  262. ID_EDIT_INSERT=Novß banka...
  263. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  264.  
  265. ///////////////////////////////////////////////////////////
  266. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  267. IDC_ADD=Novß kateg≤ria...
  268. IDC_EDIT=Upravi¥ kateg≤riu
  269. IDC_DELETE=Odstrßni¥ kateg≤riu
  270. IDC_DELETEUNUSED=Odstrßni¥ nepou₧φvanΘ...
  271. IDC_REPORT=Sprßva kateg≤rii
  272. IDC_BUDGETREPORT=RozpoΦtovß sprßva
  273. IDC_BUDGET=Nastavenie RozpoΦtu...
  274. IDC_IMPORT=Import...
  275. IDC_MERGE=Zl·Φi¥...
  276. IDHELP=Pomoc
  277.  
  278. COLUMN0=Kateg≤ria
  279. COLUMN0a=K≤d
  280. COLUMN1=RozpoΦtovß
  281. COLUMN1a=Prφjem
  282. COLUMN2a=V²daj
  283. COLUMN2=Poznßmka
  284. COLUMN3=Poznßmka
  285.  
  286. CANTBEDELETED=Jedna z transakcii pou₧φva t·to kateg≤riu. Kateg≤ria nem⌠₧e by¥ odstrßnenß!
  287. PARENTCANTBEDELETED=Toto je hlavnß (rodiΦovskß) kateg≤ria pre jednu, alebo viac in²ch kateg≤rii. Ak ju chcete odstrßni¥, mali by ste odstrßni¥ jej podkateg≤rie.
  288. DELETECONFIRMATION=Ste si ist²?
  289. DELETEUNUSED=Tento prφkaz odstrßni vÜetky kateg≤rie, ktorΘ nie s· viazanΘ na transakcie. Vykona¥?
  290. ID_EDIT_OPEN=Upravi¥
  291. ID_EDIT_INSERT=Nov²...
  292. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  293.  
  294. TOTALINCOME=Prφjem:
  295. TOTALEXPENSE=V²daj:
  296.  
  297. ////////////////////////////////////////////////////////////
  298. [IDD_FORMPAYEELIST]
  299. IDC_ADD=Nov² prφjemca...
  300. IDC_EDIT=Upravi¥ prφjemcu
  301. IDC_DELETE=Odstrßni¥ prφjemcu
  302. IDC_DELETEUNUSED=Vymaza¥ nepou₧φvan²ch
  303. IDC_REPORT=Sprßva pod╛a prφjemcu
  304. IDC_MERGE=Zl·Φi¥...
  305. IDHELP=Pomoc
  306.  
  307. COLUMN0=Nßzov
  308. COLUMN1=Adresa
  309. COLUMN2=Poznßmka
  310. COLUMN3=Telef≤n
  311.  
  312. CANTBEDELETED=Jedna z transakcii pou₧φva tohto prφjemcu. Prφjemca nem⌠₧e by¥ odstrßnen².
  313. DELETECONFIRMATION=Ste si ist²?
  314. DELETEUNUSED=Tento prφkaz odstrßni vÜetk²ch prφjemcov, ktor² nie s· viazan² na transakcie. Vykona¥?
  315.  
  316. ID_EDIT_OPEN=Upravi¥
  317. ID_EDIT_INSERT=Nov²...
  318. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  319.  
  320. //////////////////////////////////////////////////////////////////////
  321. [IDD_FORMREPORT]
  322. IDC_USEDATEFILTER=Filter pod╛a dßtumu
  323. IDC_SETDATES=Vybra¥ dßtumy
  324. IDC_USECATEGORYFILTER=Filter pod╛a kateg≤rii
  325. IDC_SETCATEGORIES=Vybra¥ kateg≤rie
  326. IDC_USEPAYEEFILTER=Filter pod╛a prφjemcov
  327. IDC_SETPAYEES=Vybra¥ prφjemcov
  328. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filter pod╛a ·Φtov
  329. IDC_SETACCOUNTS=Vybra¥ ·Φet
  330. IDC_TRANSACTIONS=Preh╛ad transakcii pod╛a kritΘriφ
  331. IDC_CATEGORY=Preh╛ad pod╛a kateg≤rii
  332. IDC_SUBCATEGORY=Preh╛ad pod╛a podkateg≤rii
  333. IDC_PAYEE=Preh╛ad pod╛a prφjemcov
  334. IDC_BUDGETCATEGORY=RozpoΦet pod╛a kateg≤rii
  335. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=RozpoΦet pod╛a podkateg≤rii
  336. IDC_CASHFLOW=Preh╛ad cash flow
  337. IDC_NETWORTH=Preh╛ad Φist²ch zostatkov
  338. IDC_LAST30DAYS=Transakcie za posledn²ch 30 dnφ
  339. IDC_INCLUDETRANSFERS=Vrßtane prevodov
  340.  
  341. IDHELP=Pomoc
  342. IDC_TABLE=Poh╛ad ako tabu╛ka
  343. IDC_CHART=Graf
  344. IDC_INCOMECHART=Prφjmov² kruhov² graf
  345. IDC_EXPENSECHART=V²davkov² kruhov² graf
  346. IDC_PERIODCHART=Graf pod╛a obdobφ
  347. IDC_TOTALCHART=Celkov² kumulovan² graf
  348.  
  349. CATEGORYCOLUMN0=Kateg≤ria
  350. CATEGORYCOLUMN1=╚iastka
  351. CATEGORYCOLUMN2=RozpoΦet
  352. CATEGORYCOLUMN3=Rozdiel
  353. CATEGORYCOLUMN4=K≤d
  354. CATEGORYCOLUMN5=Prφjem
  355. CATEGORYCOLUMN6=V²daj
  356.  
  357. CASHFLOWCOLUMN0=Dßtum
  358. CASHFLOWCOLUMN1=Obdobie celkom
  359. CASHFLOWCOLUMN2=Celkom
  360.  
  361. OTHERS=OstatnΘ
  362.  
  363. GENERALREPORTS=HlavnΘ preh╛ady
  364. CATEGORYREPORTS=Preh╛ady kateg≤rii
  365. PAYEEREPORTS=Preh╛ady prφjemcov
  366. BUDGETREPORTS=Preh╛ady rozpoΦtov
  367.  
  368. PAYEECOLUMN0=Prφjemca
  369. PAYEECOLUMN1=╚iastka
  370. PAYEECOLUMN2=Prφjem
  371. PAYEECOLUMN3=V²daj
  372.  
  373. NETWORTHCOLUMN0=┌Φet
  374. NETWORTHCOLUMN1=Celkom
  375.  
  376. ///////////////////////////////////////////////////////
  377. [IDD_FORMSCHEDULE]
  378. IDC_ENTER=Vlo₧i¥ do dennφku
  379. IDC_ADD=Novß platba/prφjem
  380. IDC_EDIT=Upravi¥ platbu/prφjem
  381. IDC_DELETE=Odstrßni¥ platbu/prφjem
  382. IDHELP=Pomoc
  383.  
  384. COLUMN0=Dßtum
  385. COLUMN1=Transakcia
  386. COLUMN2=Prφjemca
  387. COLUMN3=╚iastka
  388. COLUMN4=Poznßmka
  389. COLUMN5=Frekvencia
  390.  
  391. IDC_TABLE=Tabu╛ka
  392. IDC_CALENDAR=Kalendßr
  393.  
  394. DELETECONFIRMATION=Ste si ist²?
  395.  
  396. ID_EDIT_OPEN=Potvrdi¥
  397. ID_EDIT_INSERT=Prida¥ nov·...
  398. ID_EDIT_DELETE=Vymaza¥
  399. ID_EDIT_PROPERTIES=Vlastnosti
  400. ID_EDIT_COPY=Kopφrova¥
  401. ID_EDIT_PASTE=Vlo₧i¥
  402.  
  403. //////////////////////////////////////////////////////////
  404. [IDD_ABOUT]
  405. TITLE=Info
  406.  
  407. [IDD_ACCOUNT]
  408. TITLE=┌Φet
  409. IDC_NAMETEXT=Nßzov
  410. IDC_TYPETEXT=Typ
  411. IDC_BANKTEXT=Meno banky
  412. IDC_NUMBERTEXT=╚φslo
  413. IDC_BALANCETEXT=PoΦiat. zostatok
  414. IDC_CURRENCYTEXT=Mena
  415. IDC_CLOSED=Tento ·Φet je uzavret²
  416. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  417. IDOK=OK
  418. IDCANCEL=ZruÜi¥
  419. IDHELP=Pomoc
  420.  
  421. ERR_NOACCOUNTNAME=┌Φet musφ ma¥ nßzov!
  422. ERR_NOACCOUNTTYPE=┌Φet musφ ma¥ typ ·Φtu!
  423. ERR_NOCURRENCY=┌Φet musφ ma¥ menu!
  424.  
  425. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  426. TITLE=Typy ·Φtov
  427. IDC_ADD=Prida¥...
  428. IDC_DELETE=Vymaza¥
  429. IDC_EDIT=Aktualizova¥...
  430. IDOK=OK
  431. IDCANCEL=ZruÜi¥
  432.  
  433. ERR_CANTDELETE=Tento typ je pou₧it² jedn²m z ·Φtov!
  434.  
  435. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  436. TITLE=Typ ·Φtu
  437. IDC_NAMETEXT=Nßzov
  438. IDOK=OK
  439. IDCANCEL=ZruÜi¥
  440.  
  441. ERR_NOACCTYPENAME=Typ ·Φtu musφ ma¥ nßzov!
  442.  
  443. [IDD_BACKUP]
  444. TITLE=Zßloha
  445.  
  446. IDC_ENABLEBACKUP=Zapn·¥ zßlohovanie
  447.  
  448. IDC_LASTBACKUPTEXT=Poslednß zßloha
  449. IDC_FREQUENCYTEXT=Frekvencia
  450. IDC_DIRECTORYTEXT=Adresßr
  451. IDC_BACKUP=Zßlohova¥ teraz!
  452. IDC_AUTOMATIC=Zßlohova¥ automaticky
  453.  
  454. IDC_EVERYDAY=Ka₧d² de≥
  455. IDC_EVERYWEEK=Ka₧d² t²₧de≥
  456. IDC_EVERYOTHERWEEK=Ka₧dΘ dva t²₧dne
  457.  
  458. IDC_BROWSE=Preh╛adaj...
  459.  
  460. IDOK=OK
  461. IDCANCEL=ZruÜi¥
  462. IDHELP=Pomoc
  463.  
  464. ERR_INVALIDDIR=Musφ by¥ zadanß sprßvna cesta!
  465. ERR_COPYFILE=Vyskytla sa chyba poΦas zßlohovania! Mo₧no nie je disk v mechanike.
  466. ERR_BACKUPTIME=Pod╛a vßÜho nastavenia je Φas na zßlohovanie. Vykona¥?
  467. ERR_NEWFILE=S·bor musφ by¥ ulo₧en² pred zßlohovanφm!
  468. ERR_COPYFILE_RESTORE=Objavila sa chyba poΦas obnovovania! Mo₧no nie je disk v mechanike.
  469. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Vyberte s·bor pre obnovenie.
  470. SELECT_RESTORE_DIR=Kde chcete ulo₧i¥ s·bor?
  471. OPEN_RESTORED_FILE=Chcete otvori¥ obnoven² s·bor?
  472.  
  473. [IDD_BALANCE]
  474. TITLE=Z·Φtovania
  475.  
  476. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Z·ΦtovanΘ prijmi
  477. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Z·ΦtovanΘ v²daje
  478.  
  479. IDC_RECONCILEDTEXT=Predchßdzaj·ci zostatok
  480. IDC_CLEAREDTEXT=S·Φasn² zostatok
  481. IDC_UNCLEAREDTEXT=Zostatok nez·Φtovan²ch transakcii 
  482.  
  483. IDC_NEWTRANSACTION=Novß...
  484. IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko
  485. IDC_DESELECTALL=OdznaΦi¥ vÜetko
  486.  
  487. IDOK=OK
  488. IDCANCEL=ZruÜi¥
  489. IDHELP=Pomoc
  490.  
  491. [IDD_BANK]
  492. TITLE=Banka
  493. IDC_NAMETEXT=Nßzov
  494. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  495. IDC_WEBSITETEXT=Web-strßnka
  496. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  497. IDC_BANKNUMBERTEXT=╚φslo banky
  498. IDC_SWIFTCODETEXT=Smerov² k≤d
  499. IDC_TRANSFERCODETEXT=K≤d prevodu
  500. IDOK=OK
  501. IDCANCEL=ZruÜi¥
  502. IDHELP=Pomoc
  503.  
  504. ERR_NOBANKNAME=Banka musφ ma¥ nßzov.
  505.  
  506. [IDD_BILL]
  507. TITLE=Platby/Prφjem
  508.  
  509. IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvencia
  510.  
  511. IDC_ONCE=Raz
  512. IDC_DAILY=Denne
  513. IDC_WEEKLY=T²₧denne
  514. IDC_EVERYOTHERWEEK=Ka₧dΘ dva t²₧dne
  515. IDC_TWICEAMONTH=Dvakrßt mesaΦne
  516. IDC_EVERYFOURWEEKS=Ka₧dΘ 4 t²₧dne
  517. IDC_MONTHLY=MesaΦne
  518. IDC_EVERYOTHERMONTH=Ka₧d² druh² mesiac
  519. IDC_QUARTERLY=ètvr¥roΦne
  520. IDC_EVERYFOURMONTHS=Ka₧dΘ 4 mesiace
  521. IDC_EVERYSIXMONTHS=Ka₧d²ch 6 mesiacov
  522. IDC_ANNUALLY=RoΦne
  523.  
  524. IDC_STARTDATETEXT=PoΦiatoΦn² dßtum
  525.  
  526. IDC_BILLTYPETEXT=Typ platby
  527. BILLTYPE_CONTINUOUS=Priebe₧n²
  528. BILLTYPE_NUMBERED=╚φslovan²
  529.  
  530. IDC_NUMBERTEXT=PoΦet platieb
  531.  
  532. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transakcia
  533. IDC_TYPETEXT=Typ
  534. IDC_DEPOSIT=Prφjem
  535. IDC_WITHDRAWAL=V²daj
  536. IDC_TRANSFER=Prevod
  537. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet
  538. IDC_PAYEETEXT=Prφjemca
  539. IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria
  540. IDC_SPLIT=Rozdeli¥
  541. IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka
  542. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  543.  
  544. IDC_ENTER=Prida¥ na ·Φet
  545. IDC_AUTOMATIC=Vlo₧i¥ platbu automaticky
  546.  
  547. IDOK=OK
  548. IDCANCEL=ZruÜi¥
  549. IDHELP=Pomoc
  550.  
  551. ERR_INVALIDACCOUNT=Chybn² nßzov ·Φtu!
  552. ERR_INVALIDNUMBER=PoΦet platieb nem⌠₧e by¥ menÜφ ako 1!
  553.  
  554. [IDD_BUDGET]
  555. TITLE=RozpoΦet
  556.  
  557. IDC_STARTDATETEXT=ZaΦiatok prvΘho obdobia:
  558. IDC_FREQUENCYTEXT=Obdobie RozpoΦtu:
  559.  
  560. IDC_WEEKLY=Jeden t²₧de≥
  561. IDC_EVERYOTHERWEEK=Dva t²₧dne
  562. IDC_TWICEAMONTH=Polovica mesiaca
  563. IDC_EVERYFOURWEEKS=Ka₧dΘ 4 t²₧dne
  564. IDC_MONTHLY=Jeden mesiac
  565. IDC_EVERYOTHERMONTH=Dva mesiace
  566. IDC_QUARTERLY=ètvr¥rok (tri mesiace)
  567. IDC_ANNUALLY=Jeden rok
  568.  
  569. IDOK=OK
  570. IDCANCEL=ZruÜi¥
  571. IDHELP=Pomoc
  572.  
  573. [IDD_CALC_LOAN]
  574. TITLE=┌verovß kalkulaΦka
  575.  
  576. IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka
  577. IDC_RATETEXT=RoΦnß ·rokovß sadzba, %
  578. IDC_PERIODTEXT=Obdobie, mesiace
  579. IDC_PAYMENTTEXT=Splßtka
  580. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Celkov² ·rok
  581.  
  582. COLUMN0=#
  583. COLUMN1=Splßtka
  584. COLUMN2=Zßklad
  585. COLUMN3=┌rok
  586. COLUMN4=┌ver
  587.  
  588. IDOK=OK
  589.  
  590. [IDD_CALC_SAVINGS]
  591. TITLE=KalkulaΦka sporenia
  592.  
  593. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=MesaΦnΘ vklady
  594. IDC_RATETEXT=RoΦnß ·rokovß sadzba, %
  595. IDC_PERIODTEXT=Obdobie, mesiace
  596. IDC_STARTDATETEXT=PoΦiatoΦn² dßtum
  597. IDC_TOTALINTERESTTEXT=V²nosy celkom
  598. IDC_TOTALTEXT=Celkom
  599.  
  600. COLUMN0=#
  601. COLUMN1=Dßtum
  602. COLUMN2=Vklad
  603. COLUMN3=V²nos
  604. COLUMN4=Celkom
  605.  
  606. IDOK=OK
  607.  
  608. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  609. TITLE=Hypotekßrna kalkulaΦka
  610.  
  611. IDC_VALUETEXT=Hodnota nehnute╛nosti
  612. IDC_AMOUNTTEXT=V²Üka ·veru
  613. IDC_TERMTEXT=Doba ·veru (roky)
  614. IDC_DATETEXT=Dßtum uzatvorenia zml.
  615. IDC_RATETEXT=┌rokovß sadzba, %
  616. IDC_TAXTEXT=RoΦnß da≥ z nehnute╛nosti
  617. IDC_INSURANCETEXT=RoΦnß poistka nehnutel.
  618.  
  619. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Po₧adovanß splßtka
  620. IDC_TOTALINTERESTTEXT=┌roky celkom
  621. IDC_TOTALPMITEXT=Celkom poist. ·veru
  622. IDC_TOTALMONTHSTEXT=PoΦet mesiacov
  623.  
  624. COLUMN0=Dßtum
  625. COLUMN1=Zßklad
  626. COLUMN2=┌rok
  627. COLUMN3=Da≥
  628. COLUMN4=Poistenie
  629. COLUMN5=Poist. ·veru
  630. COLUMN6=Splßtka
  631. COLUMN7=Celkom
  632.  
  633. IDOK=OK
  634. IDHELP=Pomoc
  635.  
  636. [IDD_CATEGORY]
  637. TITLE=Kateg≤ria
  638.  
  639. IDC_NAMETEXT=Kateg≤ria
  640. IDC_SUBNAMETEXT=Podkateg≤ria
  641. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  642. IDC_BUDGETTEXT=RozpoΦet
  643. IDC_NUMBERTEXT=PoΦet
  644.  
  645. IDC_INCOME=Prφjem
  646. IDC_EXPENSE=V²daj
  647.  
  648. IDOK=OK
  649. IDCANCEL=ZruÜi¥
  650. IDHELP=Pomoc
  651.  
  652. ERR_NOCATNAME=Kateg≤ria musφ ma¥ nßzov!
  653. ERR_CATEXIST=Kateg≤ria s tak²m nßzvom u₧ existuje!
  654.  
  655. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  656. TITLE=Zmeni¥ Kateg≤riu
  657.  
  658. IDOK=OK
  659. IDCANCEL=ZruÜi¥
  660.  
  661. [IDD_CATEGORYMERGE]
  662. TITLE=Zl·Φenie kateg≤rii
  663.  
  664. IDC_CATEGORYTEXT=Zl·Φi¥ kateg≤riu
  665. IDC_CATEGORYTEXT1=s kateg≤riou
  666.  
  667. IDOK=OK
  668. IDCANCEL=ZruÜi¥
  669. IDHELP=Pomoc
  670.  
  671. ERR_NOCATEGORIES=Obe existuj·ce kateg≤rie musia by¥ oznaΦenΘ a rozdielne!
  672. ERR_SOURCECATEGORY=Zdrojovß kateg≤ria nesmie ma¥ podkateg≤rie!
  673. ERR_TARGETCATEGORY=Cie╛ovß kateg≤ria nem⌠₧e by¥ podkateg≤riou zdrojovej kateg≤rie.
  674.  
  675. [IDD_COLORS]
  676. TITLE=Fonty a Farby
  677.  
  678. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=┌Φty
  679. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φtovn² dennφk
  680. IDC_BANKTEXT=Banky
  681. IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤rie
  682. IDC_PAYEETEXT=Prφjemcovia
  683. IDC_SCHEDULETEXT=Plßnovanie
  684. IDC_REPORTTEXT=Preh╛ady
  685. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portf≤lio
  686.  
  687. IDC_LISTFONTTEXT=Font tabu╛ky
  688.  
  689. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Farba textu v tabu╛ke
  690. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Farba bud·cich platieb
  691. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Farba 1 pozadia tabu╛ky
  692. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Farba 2 pozadia tabu╛ky
  693.  
  694. IDC_RESTORE=ètandardnΘ
  695. IDOK=OK
  696. IDCANCEL=ZruÜi¥
  697.  
  698. [IDD_CURRENCY]
  699. TITLE=V²mennΘ kurzy mien
  700. IDC_SHOWALL=Zobrazi¥ vÜetky meny
  701. IDC_CURRENCYINFO=ètandardnß mena: %s
  702. IDC_DOWNLOAD=Stiahnu¥.
  703. IDC_UPDATE=Aktualizova¥ kurzy
  704.  
  705. IDOK=Zavrie¥
  706. IDHELP=Pomoc
  707.  
  708. COLUMN0=Mena
  709. COLUMN1=Previes¥ na
  710. COLUMN2=Dßtum
  711.  
  712. ERR_WEBUPDATE=Chyba Web aktualizßcie kurzov!
  713. ERR_INVALIDRATE=Bol prijat² chybn² kurz!
  714.  
  715. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  716. TITLE=V²menn² kurz
  717. IDOK=OK
  718. IDCANCEL=ZruÜi¥
  719.  
  720. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  721. TITLE=Filter preh╛adu
  722.  
  723. [IDD_DATESRANGE]
  724. TITLE=Vybra¥ obdobie
  725.  
  726. CURRENTWEEK=Aktußlny t²₧de≥
  727. PREVIOUSWEEK=Predchßdzaj·ci t²₧de≥
  728. LAST30DAYS=Posledn²ch 30 dnφ
  729. CURRENTMONTH=Aktußlny mesiac
  730. PREVIOUSMONTH=Predchßdzaj·ci mesiac
  731. CURRENTQUARTER=Aktußlny Ütvr¥rok
  732. PREVIOUSQUARTER=Predchßdzaj·ci Ütvr¥rok
  733. CURRENTYEAR=Aktußlny rok
  734. PREVIOUSYEAR=Predchßdzaj·ci rok
  735.  
  736. IDC_PERIODSTEXT=PreddefinovanΘ obdobia
  737. IDC_CUSTOMDATES=Vlastn² dßtum:
  738. IDC_FROMTEXT=Od
  739. IDC_TOTEXT=Do
  740.  
  741. IDOK=OK
  742. IDCANCEL=ZruÜi¥
  743. IDHELP=Pomoc
  744.  
  745. CURRENT=S·Φasn²
  746. CUSTOM=Vlastn²
  747.  
  748. [IDD_FILTERACCOUNT]
  749. TITLE=Vybra¥ ·Φty
  750.  
  751. IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko
  752. IDC_CLEARALL=OdznaΦi¥ vÜetko
  753.  
  754. IDOK=OK
  755. IDCANCEL=ZruÜi¥
  756. IDHELP=Pomoc
  757.  
  758. [IDD_FILTERCATEGORY]
  759. TITLE=Vybra¥ kateg≤rie
  760.  
  761. IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko
  762. IDC_CLEARALL=OdznaΦi¥ vÜetko
  763.  
  764. IDOK=OK
  765. IDCANCEL=ZruÜi¥
  766. IDHELP=Pomoc
  767.  
  768. [IDD_FILTERPAYEE]
  769. TITLE=Vybra¥ prφjemcov
  770.  
  771. IDC_SELECTALL=Vybra¥ vÜetko
  772. IDC_CLEARALL=OdznaΦi¥ vÜetko
  773.  
  774. IDOK=OK
  775. IDCANCEL=ZruÜi¥
  776. IDHELP=Pomoc
  777.  
  778. [IDD_IMPORT]
  779. TITLE=Import
  780.  
  781. IDC_IMPORTTEXT=Vybra¥ ·Φet pre importovanΘ transakcie
  782. IDC_DATEFORMATTEXT=Formßt dßtumu
  783.  
  784. IDC_NEWACCOUNT=Nov² ·Φet...
  785.  
  786. IDOK=OK
  787. IDCANCEL=ZruÜi¥
  788.  
  789. ERR_NOACCOUNT=Musφte vybra¥ ·Φet!
  790.  
  791. [IDD_EXPORT]
  792. TITLE=Export
  793.  
  794. IDC_EXPORTTEXT=Vybra¥ ·Φet na vyexportovanie
  795. IDC_STARTDATETEXT=PoΦiatoΦn² dßtum
  796. IDC_ENDDATETEXT=KoneΦn² dßtum
  797.  
  798. ERR_NOACCOUNT=Prosφm, vyberte ·Φet!
  799.  
  800. IDOK=OK
  801. IDCANCEL=ZruÜi¥
  802.  
  803. [IDD_LANGUAGE]
  804. TITLE=Vybra¥ jazyk
  805.  
  806. IDOK=OK
  807. IDCANCEL=ZruÜi¥
  808.  
  809. [IDD_OPTIONS]
  810. TITLE=Mo₧nosti
  811.  
  812. IDC_GENERALGROUP=HlavnΘ
  813. IDC_DATETEXT=Formßt dßtumu
  814. IDC_DATESEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ dßtumu
  815. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Zobrazi¥ zatvorenΘ ·Φty
  816. IDC_SHOWGRID=Zobrazi¥ mrie₧ky v tabu╛kßch
  817. IDC_LOADLASTFILE=Nahra¥ posledn² s·bor poΦas Ütartu
  818. IDC_SHOWCOMMENT=Zobrazi¥ poznßmky transakcii
  819. IDC_CURRENCYTEXT=ètandardnß mena
  820. IDC_AUTOSAVE=AutomatickΘ ulo₧enie dokumentu
  821. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Zobrazi¥ bud·ce platby
  822. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Ukßza¥ ·vodn· obrazovku
  823. IDC_SHOWFILENAME=Zobrazi¥ nßzov s·boru na liÜte
  824. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Zobrazi¥ predanΘ akcie
  825. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Prida¥ hodnotu akciφ k zostatku ·Φtu
  826. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Prφjmy s· prvΘ transakcie d≥a
  827.  
  828. IDC_STARTPAGEGROUP=ètartovacia strana
  829. IDC_ACCOUNTLIST=Zoznam ·Φtov
  830. IDC_FAVORITEACCOUNT=Ob╛·ben² ·Φet
  831.  
  832. IDC_PASSWORDGROUP=Heslo
  833. IDC_OLDPASSTEXT=S·ΦasnΘ heslo
  834. IDC_NEWPASSTEXT=NovΘ heslo
  835. IDC_RETYPETEXT=Zopakova¥ zadanie novΘho hesla
  836.  
  837. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desatinnß Φiarka
  838. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ tisφcov
  839. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=PoΦet desatinn²ch miest
  840.  
  841. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Druh novej transakcie
  842. LASTUSEDTYPE=Naposledy pou₧itΘ
  843.  
  844. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=╚φslo novej transakcie
  845. NUMBER_EMPTY=Prßzdne
  846. NUMBER_DEBIT=Debet
  847. NUMBER_AUTO=PoslednΘ plus 1
  848.  
  849. IDOK=OK
  850. IDCANCEL=ZruÜi¥
  851. IDHELP=Pomoc
  852.  
  853. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desatinnß Φiarka a odde╛ovaΦ tisφcov nem⌠₧u by¥ rovnakΘ.
  854. ERR_THOUSAND=Chybn² odde╛ovaΦ tisφcov.
  855. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Nesprßvne starΘ heslo!
  856. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Nesprßvne novΘ heslo!
  857.  
  858. [IDD_PASSWORD]
  859. TITLE=Vlo₧i¥ heslo
  860. IDC_PASSTEXT=Heslo
  861.  
  862. IDOK=OK
  863. IDCANCEL=ZruÜi¥
  864.  
  865. ERR_INVALIDPASSWORD=Nesprßvne heslo!
  866.  
  867. [IDD_PAYEE]
  868. TITLE=Prφjemca
  869.  
  870. IDC_NAMETEXT=Nßzov
  871.  
  872. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  873. IDC_CITYTEXT=Mesto
  874. IDC_STATETEXT=ètßt
  875. IDC_ZIPTEXT=PS╚
  876. IDC_COUNTRYTEXT=Krajina
  877.  
  878. IDC_HOMEPHONETEXT=Domßci Telef≤n 
  879. IDC_WORKPHONETEXT=Pracovn² Telef≤n
  880. IDC_MOBILEPHONETEXT=Mobiln² Telef≤n
  881. IDC_FAXTEXT=Fax
  882. IDC_PAGERTEXT=Pager
  883.  
  884. IDC_EMAILTEXT=E-mail
  885. IDC_WEBSITETEXT=Web strßnka
  886.  
  887. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  888.  
  889. IDOK=OK
  890. IDCANCEL=ZruÜi¥
  891. IDHELP=Pomoc
  892.  
  893. ERR_NOPAYEENAME=Prφjemca musφ ma¥ nßzov!
  894.  
  895. [IDD_PAYEECHANGE]
  896. TITLE=Zmeni¥ prφjemcu
  897.  
  898. IDOK=OK
  899. IDCANCEL=ZruÜi¥
  900.  
  901. [IDD_PAYEEMERGE]
  902. TITLE=Zl·Φenie prφjemcov
  903. IDC_PAYEETEXT=Zl·Φi¥ prφjemcu
  904. IDC_PAYEETEXT1=s prφjemcom
  905.  
  906. IDOK=OK
  907. IDCANCEL=ZruÜi¥
  908. IDHELP=Pomoc
  909.  
  910. ERR_NOPAYEES=Obaja prφjemci musia by¥ oznaΦen² a rozdielny!
  911.  
  912. [IDD_PRINTPREVIEW]
  913. TITLE=Nßh╛ad pred tlaΦou
  914. IDC_PAGETEXT=Strana
  915. IDC_PRINT=TlaΦ
  916.  
  917. IDOK=OK
  918. IDHELP=Pomoc
  919.  
  920. [IDD_REGISTER]
  921. TITLE=Registrßcia
  922.  
  923. IDC_NAMETEXT=Meno:
  924. IDC_SERIALNUMBERTEXT=SΘriovΘ Φφslo:
  925.  
  926. IDC_ORDER=Zφska¥ Φφslo
  927.  
  928. IDOK=OK
  929.  
  930. [IDD_SEARCH]
  931. TITLE=Vyh╛ada¥ transakcie
  932.  
  933. IDC_DATETEXT=Dßtum
  934. IDC_FROMTEXT=od
  935. IDC_TOTEXT=do
  936. IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka
  937. IDC_AMOUNTFROMTEXT=od
  938. IDC_AMOUNTTOTEXT=do
  939. IDC_COMMENTTEXT=Text
  940. IDC_SEARCH=H╛ada¥
  941. IDC_CLOSE=Zatvori¥
  942.  
  943. [IDD_SPLIT]
  944. TITLE=Rozdeli¥ do kateg≤rii
  945.  
  946. IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria
  947. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkateg≤ria
  948. IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka
  949. IDC_ADD=Prida¥
  950. IDC_EDIT=Upravi¥
  951. IDC_DELETE=Vymaza¥
  952. IDC_TOTALTEXT=Celkom:
  953. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Neza·ΦtovanΘ:
  954. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  955.  
  956. IDOK=OK
  957. IDCANCEL=ZruÜi¥
  958. IDHELP=Pomoc
  959.  
  960. COLUMN0=Kateg≤ria
  961. COLUMN1=Podkateg≤ria
  962. COLUMN2=╚iastka
  963. COLUMN3=Poznßmka
  964.  
  965. ERR_BADTOTAL=Suma rozdelen²ch Φiastok sa nerovnß Φiastke transakcie. Chcete zmeni¥ Φiastku transakcie?
  966.  
  967. [IDD_SPLITITEM]
  968. TITLE=Rozdelenie polo₧iek
  969. IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria
  970. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkateg≤ria
  971. IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka
  972. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  973.  
  974. IDOK=OK
  975. IDCANCEL=ZruÜi¥
  976. IDHELP=Pomoc
  977.  
  978. [IDD_TRANSACTION]
  979. TITLE=Transakcia
  980.  
  981. IDC_TYPETEXT=Typ
  982. IDC_DEPOSIT=Prφjem
  983. IDC_WITHDRAWAL=V²daj
  984. IDC_TRANSFER=Prevod
  985. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet
  986. IDC_PAYEETEXT=Prφjemca
  987. IDC_CATEGORYTEXT=Kateg≤ria
  988. IDC_SPLIT=Rozdeli¥
  989. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  990. IDC_DATETEXT=Dßtum
  991. IDC_NUMBERTEXT=╚φslo
  992. IDC_AMOUNTTEXT=╚iastka
  993.  
  994. FROMTEXT=Z
  995. TOTEXT=Na
  996. SPLIT=Rozdeli¥
  997. DEBIT=Debet
  998.  
  999. IDOK=OK
  1000. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1001. IDHELP=Pomoc
  1002.  
  1003. ERR_SAMETRANFER=Nem⌠₧ete robi¥ prevod na ten ist² ·Φet!
  1004. ERR_INVALIDACCOUNT=Nesprßvny nßzov ·Φtu!
  1005. ERR_SPLITAMOUNT=╚iastka transakcie by sa mala rovna¥ sume rozdelenφ!
  1006.  
  1007. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1008. TITLE=V²menn² kurz
  1009.  
  1010. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Zdrojovß Φiastka
  1011. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Cie╛ovß Φiastka
  1012.  
  1013. IDOK=OK
  1014. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1015.  
  1016. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1017. TITLE=Kateg≤rie transakcie
  1018. IDC_ADD=Prida¥...
  1019. IDC_DELETE=Odstrßni¥
  1020. IDC_EDIT=Upravi¥...
  1021. IDOK=Zatvori¥
  1022. IDHELP=Pomoc
  1023.  
  1024. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1025. TITLE=Kateg≤rie transakcie
  1026. IDC_NAMETEXT=Nßzov
  1027. IDOK=OK
  1028. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1029.  
  1030. ERR_NONAME=Kateg≤ria transakcie musφ ma¥ nßzov!
  1031.  
  1032. [IDD_DAYBILLS]
  1033. TITLE=Platby/Prφjmy
  1034.  
  1035. COLUMN0=Dßtum
  1036. COLUMN1=Transakcia
  1037. COLUMN2=Prφjemca
  1038. COLUMN3=╚iastka
  1039. COLUMN4=Poznßmka
  1040. COLUMN5=Frekvencia
  1041.  
  1042. IDC_ENTER=Vlo₧i¥..
  1043. IDC_EDIT=Upravi¥..
  1044.  
  1045. IDOK=OK
  1046. IDHELP=Pomoc
  1047.  
  1048. [IDD_LITEVERSION]
  1049. TITLE=AceMoney Lite
  1050.  
  1051. IDC_TEXT=AceMoney Lite pracuje iba s jedn²m ·Φtom. ╧alÜie ·Φty nem⌠₧u by¥ vytvorenΘ. Ak potrebujete ∩alÜie ·Φty urobte si aktualizßciu na pln· verziu. 
  1052. IDC_WEBSITE=Aktualizova¥ ...
  1053. IDOK=Zavrie¥
  1054.  
  1055. [IDD_STOCK]
  1056. TITLE=Investφcia
  1057.  
  1058. IDC_SYMBOLTEXT=Symbol
  1059. IDC_LOOKUP=Vyh╛ada¥ Symbol ...
  1060. IDC_NAMETEXT=Nßzov
  1061. IDC_CURRENCYTEXT=Mena
  1062. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  1063. IDC_UPDATE=Aktualizova¥..
  1064. IDC_WEBUPDATE=Stiahnu¥...
  1065. IDC_PRICETEXT=Hist≤ria cien
  1066.  
  1067. IDOK=OK
  1068. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1069. IDHELP=Pomoc
  1070.  
  1071. COLUMN0=Dßtum
  1072. COLUMN1=Cena
  1073.  
  1074. [IDD_STOCKPRICE]
  1075. TITLE=Cena akcie
  1076.  
  1077. IDC_DATETEXT=Dßtum
  1078. IDC_PRICETEXT=Cena
  1079.  
  1080. IDOK=OK
  1081. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1082.  
  1083. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1084. TITLE=InvestiΦnß Transakcia
  1085.  
  1086. IDC_DATETEXT=Dßtum
  1087. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet
  1088. IDC_ACTIONTEXT=Typ transakcie
  1089. IDC_INVESTMENTTEXT=Investφcia
  1090.  
  1091. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividenda
  1092. IDC_NUMBERTEXT=PoΦet akciφ
  1093. IDC_PRICETEXT=Cena
  1094. IDC_COMMISSIONTEXT=Poplatky
  1095. IDC_TOTALTEXT=Celkom
  1096.  
  1097. BUY=Nßkup
  1098. SELL=Predaj
  1099. DIVIDEND=Dividenda
  1100. REINVEST=Preinvestovanie dividendy
  1101. ADD=Prida¥ akcie
  1102. REMOVE=Odstrßni¥ akcie
  1103.  
  1104. IDOK=OK
  1105. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1106. IDHELP=Pomoc
  1107.  
  1108. ERR_NEGATIVEVALUES=PoΦet akciφ, cena za akciu, dividenda, poplatky a suma musia by¥ kladnΘ!
  1109. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Chybn² typ transakcie!
  1110. ERR_INVALIDACCOUNT=Chybn² ·Φet!
  1111. ERR_INVALIDINVESTMENT=Chybnß investφcia!
  1112.  
  1113. [IDD_REPORTADD]
  1114. TITLE=Prida¥ k ob╛·ben²m
  1115. IDC_NAMETEXT=Nßzov preh╛adu
  1116. IDOK=OK
  1117. IDCANCEL=ZruÜi¥
  1118.  
  1119. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1120. TITLE=Organizova¥ preh╛ady
  1121. IDC_DELETE=Vymaza¥
  1122. IDOK=Generova¥
  1123. IDCANCEL=Zavrie¥
  1124.  
  1125. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1126. TITLE=Nastavenie meny
  1127. IDC_CURRENCYTEXT=ètandardnß mena
  1128. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=PoΦet desatinn²ch miest
  1129. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desatinnß Φiarka
  1130. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ tisφcov
  1131. IDC_EXAMPLETEXT=Prφklad
  1132.  
  1133. IDC_BACK=<< SpΣ¥
  1134. IDC_NEXT=Dopredu >>
  1135.  
  1136. SEPARATOR_SPACE=Medzera
  1137. SEPARATOR_NONE=Bez odde╛ovaΦa
  1138.  
  1139. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desatinnß Φiarka a odde╛ovaΦ tisφcov nem⌠₧u by¥ rovnakΘ!
  1140.  
  1141. [IDD_STARTUP_DATE]
  1142. TITLE=Nastavenia dßtumu
  1143. IDC_FORMATTEXT=Formßt dßtumu
  1144. IDC_SEPARATORTEXT=Odde╛ovaΦ
  1145. IDC_EXAMPLETEXT=Prφklad
  1146.  
  1147. IDC_BACK=<< SpΣ¥
  1148. IDC_FINISH=Koniec
  1149.  
  1150. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1151. TITLE=AceMoney PripomienkovaΦ platieb/prφjmov
  1152.  
  1153. STARTACEMONEY=Spusti¥ AceMoney...
  1154. OPTIONS=Mo₧nosti...
  1155. VIEWBILLS=Zobrazi¥ platby/prφjmy...
  1156. EXIT=Koniec
  1157. CLOSE=Zatvori¥
  1158.  
  1159. COLUMN0=Dßtum
  1160. COLUMN1=Transakcia
  1161. COLUMN2=Prφjemca
  1162. COLUMN3=╚iastka
  1163.  
  1164. OPTIONSTITLE=Mo₧nosti
  1165. DATAFILE=S·bor s ·dajmi AceMoney
  1166. BROWSE=Preh╛ada¥...
  1167. SELECTFILE=Vyberte vßÜ s·bor s ·dajmi
  1168. AUTOSTART=Sp·Ü¥a¥ automaticky s Windows
  1169. STARTMINIMIZED=Spusti¥ minimalizovanΘ
  1170. OK=OK
  1171. CANCEL=ZruÜi¥
  1172.  
  1173. MSG_DUEBILLS=Je splatnos¥ platby/prφjmu!
  1174. MSG_NODUEBILLS=Äiadne splatnΘ platby/prφjmy.
  1175.  
  1176.